I just did some testing and the “Activity Stream” seems to work as it should, i.e. only showing the activities of the pipeline you are in.
Have a look at these screenshots. One is from the sales and the other from the support pipeline.
If this is not the case in your instance, please let me know. You can also write us at firstname.lastname@example.org directly. Thank you.